Нашёл в KDE4 занимательную программу KRecipes для хранения рецептов блюд. Одно неприятно - она по-английски. Зашёл на сайт разработчика. Там написано - перевод централизован, как и для других кедовых приложений. Смотрю на сайт с переводами и вижу там статус русского перевода - 100%. Ага! Значит его ещё не пустили в релиз. И так мне стало неохото ждать следующей версии KDE, что я решил установить перевод самостоятельно. А сделать это легко.
Перевод всех строк хранится в SVN в соответствующем текстовом файле krecipes.po, который одним движением
msgfmt krecipes.po -o krecipes.mo
превращается в бинарный файл, пригодный для использования. Всё что нужно - это подложить его туда, где программа станет его искать:
sudo -p mkdir /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/
sudo cp krecipes.mo /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/
Вот и всё!
Комментариев нет:
Отправить комментарий