Вот я и перечитал первые 4/дочитал последние 3 книжки про Гарри Поттера. Впечатления странные. С одной стороны, положительные моменты определённо есть: та же атмосфера и сеттинг (хоть и не выдуманный с нуля), отдельные сюжетные линии и отдельные персонажи. В то же время, общая сюжетная линия показалась примитивной.
Странно меняется стиль книг. Первая - просто сказка для детей. Практически готовый диснеевский мультик. Вторая - почти как первая. Третья - последняя, ИМХО, детская книга. Четвёртая - уже не детская. Откровенно неуравновешенные персонажи, совсем не сказочные описания убийств. Пятая - ещё больше психопатов, тревоги, резко увеличивается количество персонажей. Шестая - к убийствам персонажей привыкаешь, появляется куча деталей, указывающих на некий хитрый план. Седьмая книга - раскрытие хитрого плана.
Интерес на протяжении всей серии поддерживается простым ходом "а это хреновина, о которой (почти) никто не знал" или "а это персонаж, о прошлом которого (почти) никто не знал".
Отдельно стоит упомянуть перевод. Ясно, что переводчики убили кучу шуток в названиях и именах. Забавно, что даже в пределах семи книг есть явные разночтения в переводе одних и тех же слов. И это в "росмэновском" переводе. В других - даже транскрипции английских слов ввергают в ужас.
Не буду рекомендовать читать/не читать - все, кто хотел уже давно прочитали. Да и вообще, не знаю, зачем здесь этот пост. Наверное, стоило бы оставить его на имхонете, но там не получится прокомментировать сразу все книжки.
Комментариев нет:
Отправить комментарий